Amigos,
Esse espaço está sendo criado com o intuito de oferecer a tradução dos textos de Jiddu Krishnamurti.
As traduções são feitas por pessoas que não são, necessariamente, profissionais nesta área; portanto, se ao ler o texto você encontrar erros, faça a gentileza de nos alertar, utilizando a área de comentários da página. Se puder nos ajudar no trabalho de tradução, entre em contato.
Os textos foram distribuídos por década, em ordem cronológica, e serão inseridos assim que fiquem prontos. No entanto, poderá haver textos de datas posteriores que já se encontram prontos e postados. Infelizmente os links dos textos originais estão inoperantes devido a uma mudança no site hospedeiro, portanto se houver necessidade de acessar o texto, vá até http://www.jkrishnamurti.org
Quando somente a data estiver na árvore, haverá somente o link de origem; quando houver uma marca ‘T’ após a data, aí haverá uma tradução; sendo que a marca ‘I’ corresponderá a um texto que não foi terminado pelo site JKO.
Nas planilhas ao lado poderão ser encontradas as indicações de textos traduzidos. Aquelas em que houver traduções receberão uma marca ‘T’ ao lado e os textos serão ressaltados na cor azul.
jun 09, 2013 @ 15:41:41
Acompanho a vida e o trabalho desse grande mestre,único,cuja verdade permanece inquestionável, uma energia lancinante, aguda e profunda, almenara vigilante a nos apontar o caminho, a marca do verdadeiro amor deixada pela substância desse ser pungente chamado Krishnamurti que aprendi a amá-lo e que teve uma influência enorme na minha vida desde l969 qdo comecei a ler seu pensamento através de livros como O Mistério da Compreensão, O voo da Águia A cultura e Problema Humano etc livros que não encontramos mais nas livrarias, prossigam com esse trabalho, sem dúvida nenhuma irá ajudar, modificar e esclarecer muitas pessoas no mundo inteiro, escrevo de Itapuã do Oeste em Rôndonia, obrigado pelo trabalho grandioso e edificante que realizam fiquem na paz de DEUS,na paz que tanto ele preconizou e fez dela a sua marca mais
exuberante.
set 04, 2013 @ 22:32:29
Gostei muito do site ! A ordem cronológica das palestras de Krinhamurti é muito relevante por diversos aspectos. Os testemunhos de pessoas que conviveram com Krinhamurti também é inédito para mim, não encontrei em nenhum outro site; acho que é do interesse de muitos que conhecem os Ensinamentos, conhecer um pouco de como vivia K.
Já coloquei o endereço do site em meus favoritos, e estarei sempre por aqui. Parabéns !
set 16, 2013 @ 20:33:47
…maravilhoso o site. Parabens!
set 04, 2015 @ 15:59:34
Posso ajudar na tradução de textos?
set 04, 2015 @ 20:06:24
Certamente, obrigado por ajudar.
out 19, 2015 @ 19:07:37
Parabens pela iniciativa.
Como posso contribuir com traduções de textos
nov 26, 2015 @ 23:11:58
Obrigado! Muito bom o site todo…
nov 26, 2016 @ 13:58:29
Sem comentário. Otimo.
jan 13, 2017 @ 02:07:23
Ótima iniciativa!! Parabéns!
set 19, 2017 @ 00:27:23
Como faço para acessar completamente a 3ª palestra em 30/1/1982 em Bombay – Índia
What are you?
So what are you? Apart from a name, a form, perhaps if you are lucky a bank account, perhaps a skill, apart from all that what are you? Are we not suffering? Or suffering doesn’t exist in your life. Is there fear? Is there anxiety? Greed? Envy? Worshipping some image which thought has created? Frightened of death? Clinging to some concept? A contradiction, saying one thing and doing another. So we are all that. Our habits, our inanities, the endless chatter that goes on in the mind, all that is what we are. And the content of consciousness makes consciousness, and that consciousness has been evolving through time, through tremendous experiences, pains, sorrow, anxiety, all that. Now we are asking: can one be free of all that? Free from all sense of fear. Because where there is fear there is no love.
Bombay, January 31st 1982
set 22, 2017 @ 00:53:51
Oi Gilberto, qualquer texto original pode ser acessado pelo link que se encontra na página da data pretendida.
Abs
dez 23, 2018 @ 23:57:34
Olá, boa noite!! Tentei acessar as palestras pelas respectivas datas contidas nas planilhas, mas nenhuma abriu o conteúdo. Pode me indicar por gentileza o com de fazer? Desde já, agradeço imensamente. Ane – Goiânia
dez 24, 2018 @ 12:23:51
Oi Ane, as palestras são acessadas pelas datas no cabeçalho da página, a planilha é só uma referência dos textos já traduzidos.
abr 08, 2020 @ 16:31:03
Há um erro gramatical a ser corrigido neste texto. “No entanto, poderão haver textos de datas posteriores que já se encontram prontos e postados.”
O verbo haver é invariável quando significa existir (há um texto, há mil textos). O verbo auxiliar ‘poder’ também precisa ficar no singular. “No entanto, poderá haver textos…”
abr 14, 2020 @ 10:33:21
Obrigado Ismar, já foi corrigido.